浮光 Afloat in Light
空間不只是牆面與家具的堆疊，而是生活中細膩感知的延伸。它承載著居住者的日常選擇，也映照出情感的深度軌跡，在功能與氛圍之間找尋微妙的平衡，讓人得以在其中調和外在的秩序與內在的靜謐。
Space is not merely an arrangement of walls and furniture, but an extension of subtle human perception. It carries the choices of everyday life and reflects the depth of emotion, seeking a delicate balance between function and atmosphere, where external order and inner stillness can gently align.
米灰色的立面溫柔包裹著居所，不鏽鋼材質的縱向切割展示架，搭配隱藏燈光，散發微微光暈，就像她夜裡翻閱書頁時的專注神情，安靜卻深邃。物件在光線中成為靜止的藝術，陪伴著居者的日常。
Soft grey planes wrap the home, as stainless steel display shelves with concealed lighting cast a subtle glow. The atmosphere evokes quiet focus, calm and profound, while everyday objects become still works of art within the rhythm of daily life.
櫃體以無縫立面延伸整個空間，刻意弱化把手與分割線，讓收納在視覺上完全隱身，呈現低調而純淨的量體。轉角處以深灰石紋作為隱性轉折，不僅引導動線，也讓櫃體在極簡語彙中保留細膩層次。這種隱性收納的處理方式，使生活物件得以被妥善安放，而空間則維持始終如一的靜謐美學。
The cabinetry forms a seamless plane, with minimized handles and divisions so storage disappears from view. A dark grey stone detail marks the corner, guiding circulation and adding depth to the minimalist language. This concealed storage approach keeps the space calm and visually continuous.
白色的廚房在光影間緩緩甦醒，輕盈的簾幕灑落柔和日光，映照出空間的靜謐質感。木質餐桌散發溫潤氣息，其可調節式的桌面設計則使日常場景更具從容彈性。無論是獨處的用餐片刻，或在光下閱讀，都能自然地融日常節奏。簡潔流暢的線條構築了家的秩序，也預留一份專屬的安定。
The white kitchen awakens in soft light, filtered through sheer curtains to reveal a quiet elegance. A wooden dining table adds warmth, its adjustable design allowing daily moments to unfold with ease. Clean lines shape the space, preserving a calm and effortless order.
光線沿著薄紗緩慢鋪展，使走道與臥室之間保持柔和的過渡層次。設計以相同的米灰與木質語彙延續至私人場域，讓空間在視覺上維持一致秩序，卻在光源與材質的漸進轉換中，悄悄切換情緒。書桌區如同一處安靜的停泊點，為日常留下一段獨處的節奏。
Light filters through sheer curtains, forming a soft transition from corridor to bedroom. A consistent palette of greys and wood maintains visual continuity, while subtle shifts in light reshape the mood. The desk nook offers a quiet pause within daily life.