top of page
餘白 Margin
家，是心靈停泊的港灣，也是居住者內在氣質的具象化延伸。在這個喧囂的都市叢林中，我們試圖透過「減法」的哲學，剝除繁複的裝飾，將空間還原至最純粹的本質。光影在此不再只是照明，而是空間的敘事者，它隨著時間推移，在特殊的塗料肌理上緩緩流動，讓每一次的呼吸與凝視，都成為一種與自我對話的靜謐儀式。
A home is both a spiritual sanctuary and a physical reflection of its resident. In the bustling urban jungle, we embrace a philosophy of subtraction, eliminating excess to reveal the space's purest essence. Light and shadow act not just as illumination, but as spatial narrators. Drifting across textured surfaces over time, they turn every breath and glance into a quiet, introspective ritual.
本案為一對年輕夫妻量身打造的居所。針對兩人對生活品質的細膩追求，設計主軸定調為「溫潤的現代極簡」。我們屏棄了過度張揚的色彩，轉而探索材質本身的原始語彙——從實木的溫暖、石材的堅毅到特殊塗料的手感。設計的核心在於創造一個既能包容日常瑣碎，又能昇華生活美學的容器，讓居住者在觸摸與感知中，體會歲月靜好的溫度。
Designed for a young couple with a refined taste for living, this project centers on the concept of "warm modern minimalism." We substituted loud colors with the authentic language of materials: the warmth of wood, the solidity of stone, and the tactile finish of custom coatings. Ultimately, the design serves as a vessel that accommodates daily routines while elevating everyday aesthetics, offering a tranquil, tactile experience of life's passing moments.
在空間的畫布上，我們打破了傳統格局的封閉性，以開放與流動為筆觸，勾勒出公領域的寬闊視野。動線規劃如同一條隱形的河流，自然地引導著步伐由玄關流向客廳與餐廚區。透過材質的連續性運用，如延伸的木質地坪與天花板線條，模糊了區域的界線，讓視線得以無限延伸，創造出超越實際坪數的深邃空間感。
On the spatial canvas, we dismantle closed traditional layouts. Openness and fluidity become the brushstrokes that define the expansive public domain. Circulation flows like an invisible river, effortlessly guiding movement from the entryway to the living and dining spaces. By applying materials continuously—such as extending wood flooring and ceiling lines—we blur spatial boundaries. This infinite extension of sightlines creates a profound spatial depth that defies the actual physical footprint.
步入餐廚區，一座由天然石材雕塑而成的中島成為視覺的錨點。石材粗獷而獨特的紋理，與後方深色木紋櫥櫃形成強烈的對比與對話，展現出剛柔並濟的美感。深色木格柵天花板不僅界定了場域，更在暖色間接照明的烘托下，營造出宛如高級私廚般的用餐氛圍。這裡不僅是烹飪的場所，更是夫妻二人情感交流、分享生活點滴的核心聚落。
Entering the culinary zone, a natural stone island commands attention as the visual anchor. Its raw, distinctive textures create a compelling contrast and dialogue with the dark wooden cabinetry, achieving a harmonious balance of hard and soft aesthetics. The dark wood slatted ceiling defines the spatial boundary, while warm indirect lighting fosters the sophisticated ambiance of a high-end private dining room. Ultimately, this area transcends its functional role, becoming the core hub for the couple's emotional connection and daily sharing.
客廳區域以大面積的特殊塗料牆面為底，其雲霧般的手刷紋理在自然光的漫射下，呈現出豐富的層次變化。捨棄了厚重的電視櫃，改以輕盈的木質層板與嵌入式展示櫃，虛實交錯間展示著屋主的收藏與品味。柔軟的淺色布藝沙發與弧形線條的家具，柔化了空間的稜角，大面落地窗引入的柔和光線，透過紗簾的過濾，灑落在實木地板上，圍塑出極致放鬆的休憩氛圍。
The living room features a sweeping wall of custom textured coating. Under diffused natural light, its cloud-like, hand-brushed finish exhibits profound spatial depth. Heavy media consoles are replaced by light wooden shelves and recessed cabinets, creating an interplay of solid and void that highlights the owner's curated collections. Soft, light-toned fabric seating and curved furnishings smooth the room's angular lines. Natural light streams through large floor-to-ceiling windows, filtered by sheer curtains onto the solid wood floor, framing a profoundly restful lounge area.
通往私領域的廊道，不再只是單純的通道，而是一場情緒轉換的儀式。利用長虹玻璃材質的半透特性，巧妙地消弭了狹長感，並將光線引入深處。牆面的特殊塗料延續了公領域的語彙，但在燈光配置上轉為更為低調與私密，引導著居住者的心境由對外的社交模式，逐漸沉澱轉向對內的自我獨處。
More than a mere passageway, the corridor to the private quarters serves as a ritual of emotional transition. Translucent fluted glass dissolves the narrowness and draws light inward. Echoing the public spaces with bespoke wall finishes, the lighting shifts to a subtle intimacy—gently guiding the mind from social outwardness to quiet introspection.
主臥室是全案最為私密且柔軟的角落。床頭背牆運用繃布與深色木質的異材質拼接，在簡約中堆疊出精緻的細節質感。柔和的吊燈如夜空星光般點綴，為睡眠時光鋪陳出安心的底蘊。
As the project's most private and softening retreat, the master bedroom embraces tranquility. The headboard wall integrates a material contrast of fabric upholstery and dark timber, adding refined textural depth to the minimalist aesthetic. A soft pendant light accents the room akin to a starry night, establishing a comforting and secure undertone for sleep.
我們試圖在材質的冷暖與細膩之間尋找完美的平衡，這不僅是一處住宅設計，更是一種對理想生活方式的具體實踐。在繁華之外，築起一座安頓身心的靜謐方舟。
Seeking the perfect equilibrium between material warmth, coolness, and tactile refinement, this project transcends conventional residential design to become the physical actualization of an ideal way of living. Removed from the bustling city, it is crafted as a serene sanctuary—an ark offering profound rest for both mind and body.
bottom of page